Las mates en nuestro idioma
Es frecuente abreviar matemáticas como mate o mates.
- Mate es una buena forma de acortar las matemáticas (quitando unas letras).
- Mates también es una buena forma de acortar las matemáticas (ambas terminan en s).
Ambas abreviaciones están bien.
Simplemente es una cuestión de ahorrar espacio que ha ocurrido históricamente.
Y esto mismo pasa en la lengua inglesa, donde se emplean los términos math, maths e incluso math's.
Mira este ejemplo de hace casi doscientos años:
De "La Revista Naval, Volumen 1"
Liceo Naval de los Estados Unidos, 1836
¿Por qué la s en matemáticas?
La palabra viene del griego mathēmatiká, que significa "todas las cosas que se estudian" o "conocimiento". Eso se tradujo a Matemáticas.
Con otras ciencias cuyo origen etimológico también viene del griego, como Física, Economía, etc. no pasó lo mismo y la traducción al español se quedó en singular.
Por favor contáctanos si deseas agregar o compartir diferencias en nuestro idioma en relación a los distintos términos matemáticos utilizados (¡y recuerda que también hay diferencias DENTRO de los países!)
